TL; DR: Du är korrekt - det verkar vara en övervakning av den som lägger montaget ihop.
Den scen du refererar till - där Sisko ligger på medtable och kyssar Jake på kinden - var under hans andra utseende till Jake i " Besökaren ". Denna händelse inträffade under en tidslinje som inte längre existerade efter episodens klimax, och skulle därför inte komma ihåg av Jake Sisko i tidslinjen för " Vad du lämnar bakom ".
Detvartydligen David Weddle och Bradley Thompson som satte montagen tillsammans, och vid den tidpunkten fick de instruktioner att hitta klipp som lyfte fram den givna karaktärens relationer med andra gjutna. Med tanke på att "besökaren" blev känd som den 3: e bästa episoden av serien, och att det ofta sägs vara den bästa som visar Sisko-fars / son-förhållandet, är det troligt att de två valde ett klipp från avsnittet med dessa skäl. .. och tog aldrig hänsyn till tidslinjescenariot.