Utanför universum - Det är bara en del av berättelsen som inte är direkt relaterad till grundens huvudpunkt. Försök att inte tänka över det ;-)
I universum = i spegeln universum var Scotty tvungen att använda datorn för att beräkna hur man kan komma tillbaka. Spock i det verkliga universum var tvungen att göra samma sak. I spegeluniverset försökte Sulu och Spock festen medan de försökte lämna. I det verkliga universet försökte spegelkaptenen och besättningen förmodligen också den riktiga Spock som tog dem till transportören (inklusive en sannolik försening i Spock som identifierar spegelbesättningen i första hand). Slutresultat = de transporteras tillbaka samtidigt vid tillfället.
I senare serier (DS9) ser vi att människor kan korsa på båda sätten utan att utbyta platser med sina motsvarigheter.