Om det görs av dvärgar, kallar vi det dvärg. Om det görs av älvor, kallar vi det elven. Bara för att den heter Dwarven Plate betyder inte att den endast är gjord för dvärgar.
För magiska objekt (vilket är vad Dwarven Plate ), sidan 140 i DMG-staterna,
In most cases, a magic item that's meant to be worn can fit a creature regardless of size or build. Many magic garments are made to be easily adjustable, or they magically adjust themselves to the wearer.
Rare exceptions exist. If the story suggests a good reason for an item to fit only creatures of a certain size or shape, you can rule that it doesn't adjust. For example, armor made by the drow might fit elves only. Dwarves might make items usable only by dwarf-sized and dwarf-shaped characters.
Som Quentin säger, för allmänna regler om rustning finns sidan 144 i PHB;
In most campaigns, you can use or wear any equipment that you find on your adventures, within the bounds of common sense. For example, a burly half-orc won't fit in a halfling’s leather armor, and a gnome would be swallowed up in a cloud giant’s elegant robe.
The DM can impose more realism. For example, a suit of plate armor made for one human might not fit another one without significant alterations, and a guard’s uniform might be visibly ill-fitting when an adventurer tries to wear it as a disguise.
Det finns inte heller något i objektets beskrivning som begränsar det till bara dvärgtecken. Till skillnad från Dwarven Thrower som specifikt säger att det måste anpassas till en dvärg.
Så som en generell regel, om det hittades eller anpassats, kan det användas av någon -race.
Det är då upp till dig för att bestämma vilka begränsningar / realism du lägger till i IE om den hittas, justerar den automatiskt för att passa icke-dvärgar eller skulle de behöva hitta någon att anpassa den till dem, är dvärgarna är faktiskt villiga att göra denna mycket sällsynta magiska rustning för andra raser utan bra skäl.
En sak att komma ihåg är dock konsekvent. Om du lägger restriktioner på ett pansar (magiskt eller ej) bör du också tillämpa restriktioner för andra.
En annan sak att tänka på är att fråga andra spelare (och DM om du inte DMing) vilken nivå av nedsänkning de vill ha.
Vill de helt enkelt kunna bära någon rustning de stöter på eller vill de ha den extra bit av realism som gör att de drar sin skott halvvägs över landet för att hitta någon villig att göra nödvändiga justeringar .