I Avengers: Age of Ultron , skjuter Iron Man vid strongt och träffar en energisköld, som slutar säga
Shit!
och Captain America varnar honom med
Language!
Ett par minuter senare säger Iron Man:
Wait a second. No-one else is gonna deal with the fact that Cap just said "Language"?
Varför gör han det? Har jag missat något? Såvitt jag kan höra, svär ingen.
Det är Tony som har lite kul på Caps bekostnad. Kapten Amerika är från en mycket tidigare period där svärdet var mindre socialt acceptabelt än det är idag, och genom reflex berättar han Tony.
Han är fortfarande vant vid de sociala normerna i det 21: a århundradet.
Tony pekar på att han är så föråldrad, vilket är lite av ett tema med de två. Han hänvisar till Steve som en "Capsicle" i den första Avengers-filmen, vilket är att Steve ska frysas som en popsicle islolly, medan han frågar om Pilates och berätta för honom att han kanske har missat några saker.Tony frågar också om ingen annan väsentligen kommer att ringa upp / spotta Cap på hans något gamla tidvärden.
Why does he do that? Am I missing something? As far I can hear, nobody swears
Att svara på din fråga direkt; "skit" anses vara "svär" eller ett "svärord". Det kan fortfarande falla in i den kategorin i dagens samhälle, men det är allmänt sett inte så extremt som det var tillbaka i Steve Rodgers dagar. Det var definitivt ett svärord så sent som 90-talet, så Rodgers är inte så långt borta ändå.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation marvel-cinematic-universe avengers-age-of-ultron Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna