Jag tror att intervallet sannolikt kommer att vara så brett att det är omöjligt att säga. Så många faktorer skulle vara mycket viktiga, med varierande effekter.
Till exempel skulle tekniken vara enormt viktig. Det kan ta väsentligt längre tid att assimilera en primitiv ras, eftersom deras preindustriella infrastruktur inte stöder enkel anpassning till Borg-standarder. Ironiskt nog, ju mer primitiva en art, desto längre kan det ta Borg att assimilera planeten.
(SomensidnotnoterardettaocksåvarförBorgeninteresersigkonsekvent,somdegjordeiFörstakontakten:eftersomdeföredrarplanetersomärmerteknisktutvecklade.)
Likasåskullerasensreaktionerpåassimileringvaraenormtviktigt.AttassimileraKlingonshemvärldkantaår,tillexempelpågrundavhårdmotståndochsannolikasjälvmordspakterihändelseavövergåendeassimilering,medan Mizarians skulle förmodligen be om ursäkt till kollektivet för att inte stå i rättvisa linjer medan de väntar på assimilering.
Jag tvivlar på att någon ras skulle kunna motstå Borg erövring i mer än några år, men vissa kan bokstavligen falla i dagar. Och självklart finns det alltid en chans att vissa kulturer föredrar död för assimilering och helt enkelt lyser upp sin planet i kärnvapen.
Kom ihåg att Borg inte gör något särskilt snabbt (förutom anpassning till attack), så om omständigheterna tvingade en assimilering att ta 50 år, skulle Borg sannolikt bara plocka sig, oacceptabelt som alltid för hela 50 år. Och sedan gå vidare till nästa värld.