Vad är ursprunget att hänvisa till kvinnliga överordnade officerare som "herre"?

Navigera dina svar
24

Det är väl etablerat i Star Trek: The Next Generation som kvinnliga överordnade officerare brukar kallas sir . Detta tillämpas på Dr. Crusher, Counselor Troi, Cmdr. Shelby, Maj. Kira, Lt. Dax, och många adiraler. Detta passar självklart väl med Star Treks egalitära ideal.

Denna konvention är uttrycklig i "Ditt eget själv":

DATA: Counsellor, have you been promoted in my absence?

TROI: That's right. Which means from now on you can call me sir.

DATA: Yes, sir.

I tillägg innehåller den första episoden av Star Trek: Voyager , "Caretaker" den här dialogen:

KIM: Thank you, sir.

JANEWAY: Mister Kim, at ease before you sprain something. Ensign, despite Starfleet protocol, I don't like being addressed as sir.

KIM: I'm sorry, ma'am.

JANEWAY: Ma'am is acceptable in a crunch, but I prefer Captain. We're getting ready to leave. Let me show you to the bridge.

som igen visar att sir är normen, även om Capt. Janeway inte föredrar det.

Startade denna användning av hedementet sir med ST: TNG eller föregår det TNG i antingen sci-fi eller den verkliga världen ?

Relaterat: Vad är den tidigaste in-universet hänvisar till en kvinnlig överordnad officer som "herre"?

    
uppsättning ThePopMachine 31.08.2015 17:21

3 svar

23

Professor De Witt Douglas Kilgore, specialist på engelsk litteratur och kulturell representation vid Indiana University, har gjort betydande forskning om ras, kön och jämlikhet i spekulativ fiktion. I sin bok Astrofuturism: Vetenskap, ras och visioner av utopi i rymden (2010), tillskriver han kvinnlig "herre" till Star Trek :

The Star Trek franchise reinforced this idea by the convention of awarding its female officers the honorific "sir". This innovation was established in the second Star Trek film, Star Trek II: The Wrath of Khan, dir. Nicholas Meyer, Paramount, 1982.

Det är sannolikt att Kilgore faktiskt hänvisar till användningen av "Mister Saavik" i filmen, och kanske liknar den till "herre". Åtminstone, som "mister" är en manlig titel, förskuggar den användningen av "herre" i senare Star Trek -arbeten. I vilket fall som helst tyder Kilgores forskning på att vi är skyldiga att använda "herre" som en bi-könsförgiftning till Star Trek , oavsett om den först inträffade i The Wrath of Khan eller några år senare i TNG , åtminstone så långt som science fiction.

    
svaret ges 31.08.2015 19:15
13

Star Trek: The Next Generation verkar vara det tidigaste fallet (som jag kan hitta) av en kvinnlig överordnad officer som formellt behandlas som "Sir". Det är emellertid inte det första fallet att en kvinnlig tjänsteman behandlas med hjälp av en manlig ära.

I Star Trek II: The Wrath of Khan (1982), Lt. Saavik adresseras rutinmässigt som "Mister Saavik" av Kirk. Som en överordnad officer skulle Captain Kirk inte adressera en manlig löjtnant som "Sir" utan snarare som "Mister" (jfr. Spokes, Mister Scott, etc.). Han använder samma protokoll med sina kvinnliga officerare.

Vad beträffar Den ursprungliga serien verkar Kirk vara van att adressera kvinnliga underordnade av sin rang , medan han vanligtvis adresserar manliga underordnade av den allmänna" Mister ". Jag hittade ett exempel där McCoy behandlar sjuksköterskekapel som "Fröken":

CHAPEL: Doctor, that's not all you're going to do?

MCCOY: Miss Chapel.

CHAPEL: Doctor, there is more of it in him, entwined all through his body.

MCCOY: Miss Chapel, if you cannot assist me as required, call another nurse in here. But do one or the other now.

På denna punkt ( Operation: Annihilate! , S01E29), tror jag Bones är en Lt Commander, och Chief Medical Officer, medan Chapel är en löjtnant och huvudsjuksköterska, så han utrotar henne .

Jag har faktiskt problem med att hitta någonting före 1960-talet med kvinnliga militärofficer, så om det förekommer något prejudikat för det pre- Star Trek , är det inte särskilt känt.

Dessa dagar är dominerande kvinnor vanliga i fiktion (som i verkligheten), och "call me Sir" tropen är väldigt populär. Det är inte heller isolerat för science fiction, som jag har sett på både NCIS och Slott . Det verkar dock vara en helt fiktiv föreställning, åtminstone enligt detta engelska.SE-inlägg:

länk

In every case that I have witnessed (where the speakers are using English), women are addressed as "ma'am."

    
svaret ges 31.08.2015 18:21
5

Jag var en beställd officer i USNavy från mitten av 70-talet framåt. Jag nådde full befälhavare precis innan en medicinsk urladdning. Vi kallade andra manliga officerare med lika eller lägre rang som "Mr" och kvinnliga officerare med lika eller lägre rang i sin rang.

Överordnade manliga officerare kallades antingen "herre" eller av deras rang. Kvinnliga officerare av överlägsen rang kallades antingen "ma'am" eller av deras rang. Jag hörde aldrig någonting i strid med ovanstående.

Om man ville vara snäll, kan de ha kallat en kvinnlig överlägsen "herre". Reproussions skulle sannolikt ha varit negativa!

    
svaret ges 29.08.2016 21:13

Läs andra frågor om taggar Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

Can ett ljus med inbyggd rörelsessensor, används med dimmerbrytare? Vilka delar ska jag köpa för min varmvattenberedare?