Skulle älska att hitta historien igen, kan Google inte kollidera med plottar av grå-goo-historier / nano-teknikforskning!
Det här är nästan säkert The Invincible av Stanislaw Lem . Det är en kort roman, inte en kort historia. Han använde inte riktigt "Nanotech" (botsna var insektstorlek) på det sätt som vi tänker på det nu, men maskinerna var självorganiserande och ganska skrämmande.
Läs andra frågor om taggar story-identification space-exploration aliens Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna