Ja, du kan, men i vissa fall måste du sortera ut sina färdigheter om de är relevanta. Eftersom Pathfinder kombinerat flera 3,5: e färdigheter, kan Pathfinder-varelser med bonusar till Pathfinder-färdigheterna ha bonusar till en eller alla de 3,5: e färdigheterna som kombinerades i Pathfinder-skickligheten.
Du måste också beräkna grapple bonusen om du verkligen vill återskapa ett 3-stils monster stat block. I praktiken behöver du förmodligen bara göra det för monster som kommer att bli grappling, eller om du har en dator som gör en massa gripande.
Men då kommer vi till frågan om CR. Kommer Pathfinder CR att vara "korrekt" i 3.5e? Inte för att Pathfinder CR inte är korrekt, även i Pathfinder. Inte heller är 3,5: e CR-korrekta i 3,5e. CR är en väldigt varierande röra som är i bästa fall en första pass-approximation av monsterets faktiska utmaning till din faktiska fest. Båda systemen kräver absolut manuell jämförelse av monsterets förmågor jämfört med partiets förmåga för att bestämma hur utmanande det sannolikt kommer att vara. Att använda CR helt och hållet leder inte till stor framgång i båda systemen.
Jämfört med alla problem som CR redan har, är skillnaden mellan Pathfinder CRs och 3.5e CRs enligt min upplevelse försumbar. Det kan finnas några utestängningar som är särskilt missförstådda när de hamnar i ett annat system, men båda systemen har avvikare som är väldigt fel-CRed utan någon porting, så meh.