Vad hänvisar 55-JUMBO när Ross ringde efter det när han satte sin personsökare till 55-JIMBO för sin ex-fru för att veta att hon går in i arbetet i Vänner , säsong 1 , avsnitt 22?
Här är klippet ; dialog:
Ross: Yeah, hi, I was just beeped.
Other End : ...
Ross: No, Andre is NOT here. [To Joey] Third time today!
Other End: ...
Ross: Yes, I am sure.
Other End : ...
Ross: (Chuckle) No sir, I do not perform those kind of services.
Joey: Services?
[Ross gives him a meaningful look.]
Joey: Oh, services.
Other End : ...
Ross : Yeah, you want 55-JUMBO. Yup. That's right. That's right. JUMBO with a U, sir.
Jumbo betyder en särskilt stor sak. Episoden föreslår starkt att de personer som felaktigt kallar Ross verkligen menade att ringa numret på en välbärgad gigolo med namnet Andre. Detta framgår av dialogen:
ROSS: No, believe me, you don't want me. Judging by his number, I'd be a huge disappointment.
Jag känner mig gammal att jag ens måste förklara detta, men du "ställde inte din personsökare" till ett nummer. Du fick slumpmässigt ett nummer, precis som ett telefonnummer. Företagen skulle ofta betala en extra avgift för att få ett visst tal som motsvarade bokstäverna i samband med deras verksamhet. Till exempel kan du ha betalat för 829-4357 (TAX-HELP) om du var en revisor.
Vanliga människor, förekomsten av smarta telefoner som lagrade allas nummer för dig, skulle ibland försöka komma med ord eller fraser för deras slumptal med hjälp av bokstäverna på knappsatsen för att hjälpa människor att komma ihåg deras nummer.I denna situation var Rosss personsökare nummer "555-4626". Han kom upp med 55-JIMBO eftersom det är lättare att komma ihåg än 555-4626. Det var uppenbarligen en manlig prostituerad som betalade för "555-8626", vilket skulle stava ut 55-JUMBO, vilket innebar att han var ahem, väl lämpad för det yrket.
Så Ross hamnade i den situation där personer som hölls av misstag ringde upp sitt nummer när de menade att ringa den manliga prostituerade.
Walts svar förklarar skämtet. Den tekniska aspekten av frågan är att i alla områdenkoder i Nordamerikansk nummerplan , några telefonnummer som börjar med 555 är reserverat så att filmer och tv-program kan innehålla verkliga telefonnummer som garanteras att inte vara några faktiskt personnummer.
Det är emellertid bara siffror i formuläret 555-01xx som reserveras och sedan 1994 (året som den första säsongen av Vänner släpptes), 555-nummer andra än de som börjar med 555 -01 har varit tillgängliga för andra ändamål. 55-JUMBO motsvarar 555-8626, vilket inte är ett reserverat nummer, så det borde inte ha använts.
Läs andra frågor om taggar friends Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna