Användningen av ordet "fuck" i The 300: Rise of a Empire

-2

Enligt Wikipedia-artikeln för etymologin av ordet " knulla ":

it is usually considered to be first attested to around 1475

Varför ordet som används i 300: Rise of a Empire (2014) , eftersom tidslinjen för filmen är något tidigare än 1475?

    
uppsättning Hawthorne Smith 18.03.2015 09:43

1 svar

7

Moderna filmer brukar använda modernt språk. På samma sätt gör de inte filmen i antikens grekiska (vilket skulle vara korrekt) eftersom det sätt de pratade skiljer sig från moderna talmönster, så skulle filmen vara svårare att förstå för publiken, särskilt eftersom det är ett fantasi krig film.

Vissa filmskapare försöker hålla sakerna mer autentiska (Mel Gibsons Apocalypto i Mayafjädrarna i åtanke), men det tenderar att begränsa potentialen vid kassakontoret. De flesta engelsktalande publiken kommer att gynna en engelsk remake över originalet på ett främmande språk, även om remake är dire.

    
svaret ges 18.03.2015 09:49