Jag kan inte säga att jag är bekant med din inställning, men bara med stora gamla radiatorer & basplattor av samma huvudman & inrätta. Ditt problem är inget problem i dessa system, de är bara för att cirkulera vatten i en riktning mot en tusensköna. Den enda definitionen av inlopp var vilken sida en flödeshanteringsventil installerades på.
Men få definitivt rörmokaren tillbaka för att inspektera sitt arbete med dig & förklara hur systemet fungerar. I ditt fall skulle jag anta att det inte spelar någon roll alls eftersom ditt system faktiskt är zonat (det är bättre), vilket betyder att denna radiator kan vara sin egen loop & in är ute & ut är oavsett vilket slut & vilket rör är där.
Förutse inte & var lugn, fråga honom bara om att förklara systemet kortfattat. Du behöver honom vänligt när systemet går aktivt för att justera zonerna för maximal komfort & total husbalans.
På grund av ditt svar, vilket indikerar att detta verkligen är början på en zon, är det bästa att fixa rören vid förgreningsröret i källaren (eller var som helst), eftersom de andra radiatorerna efter den felaktigt installerade enheten bara flyter- genom enheter. Bevisat av att de arbetade perfekt med den första enheten som nästan helt förbikopplades.
Ingen anledning till panik eller rota permanenta reparationer, som att ersätta hela zonen. Rörmokaren kan ha inledningsvis menat att den felaktiga enheten skulle vara en genomströmning, men var tvungen att ändra sin plan om en zon tillsattes efter det faktumet (och han / hon glömde bort det omvända röret). Jag vet inte hela situationen, jag förklarar bara & inte ursäkta, en korrekt reparation är absolut nödvändigt.