Det verktyget du tittar på fungerar i marken. Jag tvivlar på att det skulle kunna bryta upp en betongplatta när du drar den.
Jag inser inte att du pratade om bara den huvudsakliga vattenlinjen. Det är mycket troligt att huvudkörningarna ligger under plattan. Röret till dina armaturer är troligen i plattan.
För din huvudlinje är den enklaste lösningen att gräva i en ny linje, men hitta ett mer bekvämt sätt att komma in i huset och springa resten av vägen därifrån genom väggar och tak. På så sätt behöver du bara borra ett hål i din platta nära en yttervägg.
Eller, beroende på ditt klimat och din lokala kod, kan du komma upp på sidan av ditt hus och gå in genom en vägg. Här i centrala Florida är detta en helt acceptabel lösning.