Ett mycket långt skott, baserat bara på Archimedes-skruvbiten:
Spacetime Pit , av Stephen Baxter och Eric Brown , publicerad på Interzone, # 107 maj 1996
Berättelsen handlar om Katerina Wake, en pilot i ett planetariskt undersökningsfartyg vars flygplan kraschar på en planet bebodd av en primitiv ras av kiselbaserade, grodaliknande främmande bönder.
Försöker återvända till det orbiting mothershipet, hon försöker att främja utlänningarnas teknik, från och med den tidigare nämnda Archimedes-skruven. och går sedan tillbaka till sin stasis pod för att vänta på ytterligare utveckling.
Efter några århundraden av små framsteg hotar hon att döda utomjordingarna, såvida de inte builer en raket som tar henne till sitt omloppande skepp.
Efter ett hundratal eller så finner hon en krigsdragen men tekniskt avancerad värld, som istället för den begärda raketen har byggt nukleära missiler för att förstöra mödrariet.
Den resulterande explosionen förstör hela livet i planeten, och piloten försöker att fröva livet på den oförskämda planeten (misslyckat).
Om att hitta berättelsen online, är "F'han Lha" en ganska specifik sökterm. Även att kunna läsa spanska hjälper mycket.