Ja, det gäller alla (normala) projektiler som skjutits genom väggen

Som du noterade skapar vindvägg stavning en vindmur som blåser uppåt och säger:

Small or smaller flying creatures or objects can't pass through the wall. Loose, lightweight materials brought into the wall fly upward. Arrows, bolts, and other ordinary projectiles launched at targets behind the wall are deflected upward and automatically miss. (Boulders hurled by giants or siege engines, and similar projectiles, are unaffected.)

Detta gäller för varelser och objekt som uppfyller denna beskrivning, oavsett om de är associerade med caster, deras allierade eller deras fiender.

Alla fysiska kastade vapen eller ammunition / projektiler för vapna vapen skulle troligtvis betraktas som "Små eller mindre [...] föremål", som inte kan passera genom väggen. (Spridningsformer är däremot inte "vanliga projektiler", och är heller inte föremål, så de skulle förmodligen kunna passera genom muren.)

Spells gör vad de säger att de gör ; Om det inte finns något undantag för eller specifikation av vilka varelser eller föremål som stavelseffekterna gäller gäller det för alla varelser eller objekt enligt beskrivningen.