Även om jag ser fram emot att rättas, kommer jag att gå ut på en lem och säga att vår brist på förståelse är rätt bokstavligt " skämt ". Humor i situationen kommer från det faktum att vi inte förstår de (avsiktligt nonsensiska) orden som Joey säger och det faktum att Joey mumlar i första hand, eftersom Jill Goodacre inte kan höra honom: -)
Jag tror att vi kan anta att hans förslag var något smutty eller helt enkelt en uppmaning för Chandler att inte blåsa hans chanser att få ett datum med henne.