Kanske Rum 18 av Aidan Chambers (även krediterad under Malcolm Blacklin), först publicerad i 1969. Har varit i några Aidan Chambers spökhistorier antologier.
Detaljer är svåra att komma med, jag har bara hittat det slumpmässiga citatet i kommentarerna till merriam-webster.com s definition av "flyblown":
reading short story "Room 18" by Aiden Chambers: "The large looking glass above the fireplace was pockmarked with damp, as though huge flies had blown on it."
Och även ett par ställen som hade en kort blurb som följde berättelsens titel (som den här ):
Room 18 - where a man sees Something in a mirror ....