Kredit till suelleker för denna sökning (se kommentar ovan). Svaret (bekräftat av OP-kommentar ovan) är Återstående befolkning av Elizabeth Moon.
Enligt sammanfattningen på overdrive.com (eventuellt källan till sueeleker's citat):
For forty years, Colony 3245.12 has been Ofelia's home. On this planet far away in space and time from the world of her youth, she has lived and loved, weathered the death of her husband, raised her one surviving child, lovingly tended her garden, and grown placidly old. And it is here that she fully expects to finish out her days--until the shifting corporate fortunes of the Sims Bancorp Company dictates that Colony 3245.12 is to be disbanded, its residents shipped off, deep in cryo-sleep, to somewhere new and strange and not of their choosing. But while her fellow colonists grudgingly anticipate a difficult readjustment on some distant world, Ofelia savors the promise of a golden opportunity. Not starting over in the hurly-burly of a new community... but closing out her life in blissful solitude, in the place she has no intention of leaving. A population of one.