Jag läste en bok om 12 år sedan (det såg redan gammal sedan IIRC) om två personer som lämnar kupolens säkerhet, skydda kolonierna på planeten (antingen Venus eller Mercury) från solen, jag tror på en räddning uppdrag. Deras fordon bryts ner under deras expedition, vilket kräver att en av dem bär den andra tillbaka till kolonin. Vid någon tidpunkt möter de en livsform av kisel.
Jag läser historien på tyska då, om det är någon hjälp.
John Varley-historien " I skålen " passar många av de punkter som nämns av frågeställaren.
Passar:
Sorta:
fröken:
Läs andra frågor om taggar story-identification books Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna