Du förstod inte något, det var inte heller ett exempel på slarvigt skrivande. Vad du tittar på här är ett exempel på en extremt låg bana , antagligen mindre än 7km över planetens yta. På den höjden är atmosfärstrycket extremt högt och kommer att orsaka orbital decay nästan utan att spendera bränsle på orbital station-keeping .
Scott säger uttryckligen att fartyget bara har tillräckligt med bränsle för en enkel bana (genom att bibehålla en långsam bränning på sina motorer) innan atmosfäriskt drag och orbitalförfall gör att de kommer in i atmosfären korrekt utan att sätt att förhindra det.
SPOCK: That is a most illogical attitude. Orbit in one minute, Mister Scott. Fuel status?
SCOTT: Fifteen pounds psi. Approximately enough for one orbit, sir.
MCCOY: After that?
SCOTT: Tapping our boosters ended our last chance for a soft landing.
BOMA: You mean a burn-up?
SPOCK: It is the usual end of a decaying orbit.