I Kommer & Grace avsnittet "Vem är ledsen nu", säger Will att han vill titla sin självbiografi "Homo with a Pie". Studion publiken skrattar åt det här, men jag fick inte skämt. Jag antar att det är ett spel på ord som hänvisar till en titel jag inte känner till. Kan någon förklara skämtet?
Här är vad jag drog direkt från avsnittet för sammanhang:
Grace: I found all the letters we wrote to each other in college.
Will: You know I meant to organize those for the archive for when I was going to write my memoir.
Grace: Oh, right, right, and it had that weird title.
Will: Weird title? "Homo with a Pie." is a great title!
< audience laughter >
Will: And when I get around to writing it, it's, it's, gunna delve into the complexities of the gay experience in America. And at the end, there'll be recipes.
< audience laughter >
Will: You know ... for pie.
Det finns två saker här. För det första är detta bara ett skrattlängge, där för att dra en publikreaktion. För det andra (IMHO) är det verkligen inte så roligt, men publiken skrattar ändå. Jag vet inte riktigt om studior använder skratttecken (tecken för att berätta för publiken när de ska skratta) eller inte, men det verkar säkert som en av dessa tider.
Det enda med detta som är ett skämt är att spela på honom som homosexuell. Att kalla sig en "Homo" kommer från det acceptabla språket i tidsramen när han planerade sin memoir, som var början till mitten av 90-talet. Jag är inte helt säker på att ordet har samma publik som det en gång hade (som kommer att tolerera användningen) då gjorde det då och då varför folk kan skratta åt skämtet.
Jag tror att detta skämt ska vara en vag referens till boken Fångare i Rye av J.D. Salinger. Det är en bok som på en gång lästes mycket av ungdomar, eftersom den är centrerad kring uppror och teenagefost.
Från webbplatsen Kulturresa
The Catcher in the Rye follows sixteen year old Holden Caulfield after his expulsion from an elite prep school. The narrator is an insightful, if somewhat unreliable, character who uses casual expletives and tales of sexual fantasy to expound on the points of loyalty, ‘phonies’ and his own duplicity. To this day the book remains the prime example of adolescent isolation and alienation and has exceeded sales of over ten million worldwide.
Läs andra frågor om taggar dialogue will-and-grace Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna