Ytterligare skikt hjälper inte mycket. Nyckeln skulle ha varit att använda en värmepistol eller kemisk strippare för att avlägsna all den gamla färgen eller sanda de områden där nakent trä och kvarvarande färg möts tills oregelbundenheten var minimal.
Du kan försöka använda en tapande kniv eller en brett spackelkniv och sprida ett lager av yttre spackle över hela ytan och sanda sedan smidigt. Det här är lite av en konst och om du inte praktiseras kan det bli en massa problem / jobb. Om den färg du redan använt har en glans, skulle det inte klara sig bra ändå.
Jag tror att du vet svaret på din fråga ... det var ditt senast nämnda alternativ (förutom jag tror att du bör överväga en värmepistol).
Obs! högre glans / glansfärger tenderar att överdriva ojämnheter i ytan medan låg glans kan hjälpa till att gömma sig.