Jag försöker identifiera en bok baserad på några spridna detaljer.
Det finns en cyborg bounty hunter och / eller legosoldat som upplever någon form av obehag med sin cybernetik (eventuellt cybernetikens temperatur är okomfortabel)
Det finns slim-utlänningar av något slag, och det är möjligt att en karaktär från berättelsen tar mig över från denna art. Denna art kan vara sur, och en karaktär kan ha förlorat benen till en.
Det finns en psykisk främling i boken, som kan vara liten, som tydligen drack något på en punkt som skulle vara giftigt (kanske) men bara gjorde honom / henne full.
En av de främsta konflikterna i boken verkar vara att en robot (eventuellt forntida och eventuellt med sex armar) förstör interstellära vägar som den skapat (kan vara maskhål, kan vara stargates, kan helt enkelt vara vägar av något slag)De enda andra detaljer som kan återkallas ... är att det finns någon form av översättningslåda och någon annan typ av enhet med ett atom / atombatteri.
Boken skulle sannolikt ha publicerats före år 2001
Och det har definitivt många aspekter som gör att det verkar som en historia efter en stjärna-krig ...
Jag tycker att du pratar om Mag Force böcker av Margaret Weis. Huvudpersonen heter Xris Cyborg. Han har en följeslagare som heter The Little One som "är en formidabel telepath".
Läs andra frågor om taggar story-identification books robots bounty-hunters Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna