Ledningarna i mitt hus är exakt samma. Allt drivs med gamla flätade trådar i en BX-skärm av metall. Den rödbruna tråden är neutral; den svarta tråden är het.
Så nej, du hakade inte upp det här korrekt. Du borde hänga det som det var förut, med den vita lampkabeln splittrad till de två röda / bruna väggkablarna, och den svarta lampadelen spliced till den svarta väggtråden.
Jordningen gavs av metall BX-jackan (som är elektriskt ansluten till lampan via metallboxen) . Detta är inte tillåtet av NEC längre och med god anledning: BX-kabeln har högimpedans , vilket betyder att det inte ger en bra elektrisk anslutning till marken.
Att köra en jordledning via BX-kabeln är extremt svår (jag har provat det). Således rekommenderar jag att du installerar en GFCI i början av kretsen och anslut allt annat (inklusive lampan) till sidan "last". Detta är krävs för 3-prong-uttag , och även om jag inte har NEC att verifiera, jag skulle anta detsamma gäller för andra armaturer.