Jag har knäckt tal för att svara på exakt samma fråga som det har kommit upp för oss också. När det gäller landhastighet är min bästa uppskattning att musen hanterar ungefär en mil om dagen (en mus vid 3-4 tum lång står ungefär en 18: e storheten av en 6'-människa; människor hanterar ungefär 20 mil per dag - dela det med 18 du blir ganska nära 1). Det gör en praktisk omvandling eftersom matematiken är snygg.
Så möss kan resa ungefär en mil om dagen. Vad gör det med kartskalan? Det nämns att resan från Lockhaven till Sprucetuck och tillbaka om sju dagar är en tuff trek. Det berättar för oss en rättvis bit. Om vi tittar på avståndet mellan Lockhaven och Sprucetuck - det är ca 4 "på kartan, om en tum är en mil så fungerar det ganska bra - det skulle innebära att hela resan skulle normalt ta 8 dagar, vilket kan förkortas till sju om karaktärerna skyndar sig - om ingenting går fel för att fördröja dem, men det är vinter, så tar allt längre. Det verkar som om det är rätt.
Så enligt vilken forskning jag har kunnat göra, ser det ut som att resansatsen för möss i Mouse Guard är ungefär en mil per dag och kartan över musterritorier hamnar i en skala av 1 '= 1 mil. Det är säkert vinkla rum, men det verkar passa och är bra lätt matte.