Okej, jag ska bita.
Caelumviator verkar låta mycket latin ...
Google Translate ger oss: Caelum = Sky; Viator = medlems.
Om det inte var en latinsk översättning av "Skywalker", ska jag äta mitt hedervärde SciFi.SE Latin Google-märke (Hint till SE-lag: Jag vill ha det märket!)
Eftersom de faktiska detaljerna i diagrammet i frågan tycks matcha (2 robotar, söker R2-D2 och C-3PO deras ägare, Obi-Wan Kenobi, för att leverera Death Star-planerna till honom så att han kan skicka dem till rebeller på Aldaraan - och uppenbarligen finns det en stor rymdstrid i slutet), boken du läste måste ha varit novellering av ingen annan än "Star Wars":The Star Wars Episode IV: A New Hope novelization, originally entitled Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker, was the official novel adaptation of the film Star Wars Episode IV: A New Hope, published in 1976 by Ballantine Books. It was ghostwritten by Alan Dean Foster, but credited to George Lucas.
Det faktiska svaret på din fråga (som var författaren) är fet på mig ovanför
En ytterligare faktor som bekräftar detta var naturligtvis namnet på ägaren som en samurai - det är ett välkänt faktum att George Lucas erkände en stark påverkan av" Hidden Fortress ", en av de klassiska Samurai-filmerna, på" Star Wars: A New Hope ".