I episod 2x05 Stora flickor gråter inte av Sopranerna , Dr Melfi har följande dialog med sin terapeut och tidigare lärare, Dr. Kupferberg:
Kupferberg: You mentioned you've put on a little weight lately. Do you think the overeating has anything to do with your patient?
[Melfi shrugs reluctantly]
Kupferberg: What is it you're not telling me, Jennifer?
Melfi: I don't know. I don't know what you mean.
Kupferberg: [Unconvinced] Okay.
Melfi: I don't. What are you driving at?
Kupferberg: Just, watch your intake of sugar. And sugar substitutes.
Båda tecknen verkar vara ganska obekväma i hela dialogen.
Vad hyser Kupferberg med sockersubstituten?
Om möjligt, försök att svara utan att förstöra för mycket från senare episoder.
Melfi har en historia av alkoholmissbruk.
Kupferberg är medveten om detta och är rädd att Melfi kan använda alkohol för att undkomma hennes skuld om att överge Toni. Han använder termen sockersubstitut som en eufemism för alkohol.
Alkohol är inte ett socker i kemisk mening utan snarare en produkt av jäsning med jäsning. Det kan dock giftiga effekter som lämnas åt sidan, tjäna som näringsämne för människor, som liknar socker och andra kolhydrater. I synnerhet resulterar överdriven alkoholkonsumtion ofta i viktökning.
Kupferberg vet att om han anklagade Melfi genast skulle hon stänga ut honom igen (som hon gjorde i en tidigare session i samma avsnitt). Han försöker istället ett mer subtilt tillvägagångssätt, hoppas att Melfi kommer att förstå hans varning.
Senare i samma episod, när Melfi kallar Tony för att berätta för honom att hon är villig att behandla honom igen, dricker hon upprepade gånger från ett glas rött vin. Detta indikerar vidare att hon använder alkohol som ett sätt att hantera en stressig situation.
Jag tror inte att han hintar på något annat än råder Melfi om sin hälsa. Sugar substitutes (AKA sötningsmedel) kan vara så skadliga för din hälsa som socker och kan leda till viktökning. * Från Wikipedia-sidan om sockersubstitut :
A 2012 study at Universidade Federal do Rio Grande do Sul showed that addition of either saccharin or aspartame to the diet of test rats resulted in increased weight gain compared to addition of sucrose, when total caloric intake was similar among groups.
* [Vänligen betrakta inte ett svar på en film & TV fansite som aktuell medicinsk rådgivning ...]
Läs andra frågor om taggar dialogue character the-sopranos Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna