Pluggar en köksspruta som har snabbkopplingsfäste?

TL; DR: Finns det ett enkelt sätt att ordentligt ansluta en spolar till sprutan när sprutan använder en snabbkoppling istället för en gängad anslutning? Att helt enkelt klippa slangen och ansluta den är inte ett alternativ.

Hela berättelsen: Min fru och jag hyrer för närvarande vårt hus, och vi har bara ett handfat med en spruta i köket, ingen diskmaskin eller skräpavfall. Hon lyckades hitta en hel del på en bärbar diskmaskin ($ 50 för en knappt använd en som skulle ha prissatt för omkring $ 300) och knäppte upp det. Vi stashed det i garaget tills jag kunde få tid att koppla upp det.

Vid vidare forskning (efterbliven är alltid 20/20) fann jag att det kan hända att sprutan blåsar upp i en bärbar till en kran med en spruta. Den uppenbara lösningen var att avlägsna sprutan och hylsa matningen till sprutslangen. Jag tänkte att det inte skulle vara så mycket, eftersom guiderna jag hittade på internet visade att skruven slogs av och kappades med en 3/8 "mässingslock, och vi kunde bara stoppa sprutan under diskbänken och lägga tillbaka den när vi flyttar ut. Enkelt, rätt? Jag poppade över till hårdvaruaffären och fick ett lock, ett tejp och en plugg för spruthålet i diskbänken, vilket visade att kranen skulle ha standardbeslag.

Fel igen. När jag kom under diskbänken fann jag att kranan använder en snabbkopplad spolslang snarare än en standardgängad anslutning. Saken använder ett Peerless / Delta RP54807 sprutaggregat. Det här uppenbarligen uppenbarade min plan att bara hoppa på saken och göra det med det, eftersom det inte fanns några tråder att skruva på någonting på.

Det här leder mig till min fråga: Finns det ett enkelt, icke permanent sätt att ta bort sprutan och kepsen som snabbkopplingsbar, så vi kan koppla ihop diskmaskinen? Om inte, ska jag gärna byta kranen för en med standardanslutningar, men det skulle jag helst inte göra om jag inte behöver.