Jag tror inte att förhöret måste göras som stridsvridningar, utan som ett generiskt möte. Det låter de pratande tecknen komma fram utan att behöva försöka passa ord i 6s intervaller.
Trollledaren kommer antagligen bara att släppa buret om datorerna inte ger honom den information han vill ha, så använd det som ett hot som svar på vilseledande svar, eller helt enkelt svar tror han inte troligen baserad på att fångas i direkt lögner eller en misslyckad övertalningskontroll. Du kan få plats för tre felaktiga svar ("flammorna kommer nu runt burets botten ... de på kanterna tar d4 flamskador") för att ge den spänningen som krävs.I DMG finns en avsnitt om "Sociala interaktioner" (s. 244) om NPC: s inställning till datorer. IIRC, det finns tre grundläggande nivåer: ogynnsamma, neutrala, gynnsamma. När datorerna passerar eller misslyckas kontrollerar de sig upp och ner på skalan. Du kan använda något sådant för att spåra hur de gör med att svara på ledarens frågor.
Om ledaren blir riktigt irriterad vid sina svar, släpper han buret resten av vägen, det spränger sig vid landning, karaktärerna tar lite skada och då!