Bordet är verkligen förbryllande. Från anteckningen 行 先 (destination) i övre vänstra hörnet, verkar jag att bussarna inte alla går till samma destination. Till exempel kommer bussen 6:25 från stationen Tōyako-onsen till slut att gå till Mareppu, medan 7:00 bussen tar dig till Muroran Port.
Som sagt, eftersom du bara reser mellan Tōya-ekimae (洞 爺 駅 前) och Tōyako-onsen (洞 爺 湖 温泉), kan du säkert ignorera den övre raden. Läs sedan det som du skulle ha något bussschema.
Till exempel slutar bussen 18:45 från Tōya-ekimae vid Yakubamae (役 場 前) kl 18:48, slutar inte vid Sakaemachi (栄 町), och kommer att stanna vid Nishiyama Yūhodō (西山 遊 歩 道) klockan 18: 58, etc. Det kommer fram till Tōyako-onsen klockan 19:03. Då kan du läsa alla andra tidtabeller på samma sätt.
(Jag antar att du läser några japanska, eftersom webbplatsen inte har engelska alls)