Skulle han bli förvånad över det faktum? Misstänkte han något? När allt kommer omkring var han utomordentligt intelligent och annat än han hade sin spion Severus Snape bland Death Eater's Inner Circle.
Jag kunde inte hitta någonting i canon som skulle föreslå att Dumbledore visste. Det betyder inte att han inte gjorde det.
Men baserat på vad vi vet om Dumbledore och Voldemort kan vi få insikt.
Vi lär oss från Förbannat barn att Voldemort hade Delphini med Bellatrix efter det att profetian gavs (jag har inte citat just nu, kommer att kolla när jag kommer hem). Nu från vad vi vet om Voldemort, älskar han inte; och allt han gör är för sina egna ändamål att öka sin makt eller förbättra sin säkerhet från döden. Om man antar att han kände till profetian, hade ett barn med en av sina tjänare för att sätta profetian i rörelse, var ingen kärleks- eller romans handling. Jag skulle föreslå att om Dumbledore visste om profetian som Voldemort kan ha, skulle han inte alls bli överraskad av Voldemorts handlingar. Det passar trots allt Voldemort perfekt för att använda andra för sina egna ändamål.
Kom också ihåg att Dumbledore dog nästan ett helt år före slaget vid Hogwarts. Vi vet inte helt när Delphini föddes, men det föreslås att det var strax före slaget vid Hogwarts. Det kan därför mycket väl vara att Voldemort inte började detta försök tills Dumbledore hade dött. Självklart skulle Dumbledore inte ha förmågan att lära sig om detta om han redan var död.
Slutligen var Snape verkligen inför många av Death Eater hemligheter, men inte alla av dem. Voldemort berättade ingen av hans Horcruxes. Han skulle säkert hålla informationen om hans dotter bland så få personer som möjligt.
Slutligen är min slutsats att Dumbledore troligen inte visste. Vi kan dock inte vara helt säkra på det.
Visste Dumbledore?
Det finns helt enkelt inga bevis för att han visste om Voldemorts indiscretion med Bellatrix, det finns inte någon specifik indikation på att Snape var medveten om det heller.
Skulle han ha blivit förvånad?
Jag misstänker inte. Han var väl medveten om att Hogwarts hade skottat en megalomaniacal monster och han hade tydligt en mycket låg åsikt av Mr Riddle. Med tanke på Voldemorts proclivity för att omge sig med överensstämmande hantverkare, skulle det troligen inte chocka Dumbledore att finna att Voldemort hade dallied .
Läs andra frågor om taggar harry-potter the-cursed-child voldemort Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna