Fremen förolämpar att slösa vatten

8

Jag vågar minnas en instans där en Fremen förolämpar någon genom att ange att de är så hemska att det inte skulle bli någon förlust om den personen dog och deras kropps vatten inte återvunnits. Jag har bara läst Dune och Dune Messiah , så jag antar att förolämpningen hittades i en av dem, men jag har inte en kopia av antingen tillgänglig och kan " Det finns inget bevis på ett sådant citat online. Detta har lett mig att tro att jag kanske bara har stött på förolämpningen själv och glömt att den aldrig fanns i böckerna.

Den här typen av förolämpning som svävar runt mitt huvud är "Jag hoppas att ditt vatten är bortkastat", men det faktiska citatet (om det existerar) kan inte vara så.

Finns det någon förekomst av en Fremen som använder en sådan förolämpning i Dune eller Dune Messiah ? Om inte, använde någon karaktär det som förolämpat i böckerna, eller någon annanstans i Dune saga?

    
uppsättning SnoringFrog 25.08.2015 23:06

2 svar

7

Den förolämpning du refererar till förekommit faktiskt i Dune Messiah .

He obviously sensed the tensions building between Paul and Stilgar and was disturbed by them.

Stilgar shook his head from side to side. Pulse-synchronizer? Why would Paul wish him to use a mnemonic flutter-system on a shigawire projector? Why scan for specific data in histories? This was mentat work! As usual, Stilgar found he couldn’t escape a deep suspicion at the thought of using a projector and attachments. The thing always immersed him in disturbing sensations, an overwhelming shower of data which his mind sorted out later, surprising him with information he had not known he possessed.

“Sire, I came with the Zabulon computations”, Stilgar said.

“Dehydrate the Zabulon computations!” Paul snapped, using the obscene Fremen term which meant that here was moisture no man could demean himself by touching.

“M’Lord!”

“Stilgar”, Paul said, “you urgently need a sense of balance which can come only from an understanding of long-term effects. What little information we have about the old times, the pittance of data which the Butlerians left us, Korba has brought it for you. Start with the Genghis Khan.”

* Emphasis added

Tydligen är ordet dehydrat ett riktigt nej på en planet där alla måste dricka sina egna kroppsjuice för att hålla sig levande.

    
svaret ges 05.10.2015 07:35
5

Kan det vara från Brian Herbert & Kevin J. Anderson - Dune House Harkonnen ?

The other body had already been packed in the rear of the patrol 'thopter to be taken to the deathstills. "This doesn't pay back a tenth part of the suffering."

Going to his blood-brother's side, Warrick made a face of disgust. "Such is my scorn that I don't even want to take their water for our tribe."

Stilgar glowered at him as if he had spoken sacrilege. "You would prefer to let them mummify in the sands, to let their water go wasted into the air? It would be an insult to Shai-Hulud."

Warrick bowed his head. "It was only my anger speaking, Stil. I did not mean it."

    
svaret ges 25.08.2015 23:15