En gång runt 1992-1995 läste jag en ungvetenskaplig science fiction bok i ett New Zealand bibliotek (så det kunde ha varit en lite känd NZ eller australiensisk författare - och det var Stokes Valley bibliotek om det hjälper).
Huvudpersonen var en tonårig tjej på ett koloniskepp i omlopp runt en röd planet - inte säker på om det var Mars, känns som ett annat solsystem tillsammans. Kolonifartyget går inte bra, av skäl som ingen kan förklara. Det bör vara självbärande, men fertiliteten är låg i växter, djur, som inte existerar hos människor. De flesta växter gör det inte så bra. Människor verkar skrynkliga av den röda planeten och har stängt de flesta planetens tittarplattformar. Men vissa saker är blomstrande - växter som är epifytor, eller airborn eller speciella färger? Av djuren lyckas de uppfödas, det finns många fler tvillingar? Jag känner att det fanns en slags mystisk sak som om människor har en förbindelse med Gaia på jorden, och de överlever inte i rymden utan det, men huvudpersonen är verkligen fascinerad av den röda planeten. Och då - ingen aning om vad som hände, men någon form av mystisk länk är etablerad med den nya planeten, kolonin börjar arbeta, samtidigt som den påverkas i nya riktningar av den nya planeten, och de första människorna på koloniskeppet, tvillingar förstås , är födda. Och jag tror att de var psykiska.
Jag misstänker starkt att du hänvisar till Azimovs Nemesis . Det passar de flesta av de element du nämner, speciellt koloniskeppet och tonårsflickan som får telepatisk kommunikation med planetens livsformer.
Läs andra frågor om taggar story-identification Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna