Efter att ha insett det är en sarkofag beslutar han sig för att offra sig (jag tror genom att koppla bort sin luft) och existera i den för evigheten tillsammans med den ursprungliga varelsen. Det kan ha varit i en gammal Omni-tidskrift, eller någon annan periodisk. Jag trodde det kunde ha varit i antologin "Dead Astronauts" men jag hittade inte historien där inne.
Ben Bovas Voyagers (1981), den första boken i en fyra bokserier. Ett främmande skepp detekteras komma in i solsystemet. Den enda astronauten som kan göra fysisk kontakt med skeppet gör det som en envägsresa; han kommer att dö inuti det främmande skeppet.
Spoiler: Astronauten återupplivar eftersom den främre sarkofagen är täckt av främmande nanoteknikrobotar. Nanobots smittar astronauten och ger honom tillbaka från de döda. Astronauten återställs av andra astronauter och skickas tillbaka till jorden. Nanobotten blir fokus för de följande två (tre?) Böckerna, eftersom de främmande nanobotten inkluderar den döda främlingens medvetande, därav titlarna Alien Within (1986) och Star Brothers (1990). Nanobotten ger regenerering, helande, olika befogenheter, men allt till ett pris - utlänningen dömer varje persons liv upp till den punkt det är infekterat i, anser dem värdiga eller inte av nanotechgåvorna. Flera Earth mega-corporations försöker att riva utländskt medvetenhet från bots, till ingen nytta. Utlänningsnanobotten försöker utbilda människor att acceptera utomjordingar.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna