Det här är Christopher Stasheffs En guide i Rhyme serien, särskilt den första boken, Hennes Majestät Wizard , som innehåller en språkvetenskaplig förde till världen av Merovence, ett alternativt Europa där det inte finns någon engelsk kanal och magi finns. Ord, speciellt poesi, skapar magi, och vår huvudperson kommer med århundraden litteratur som han kan anpassa och är således en mäktig trollkarl i sin värld. Häxan som vände sig är Sayeesa, som ansluter sig till Cynestrias hus. En av hans följeslagare är en Maxwells Demon , en "ande av perversitet", som kan göra allt som innebär att bryta fysiska fysiska lagar.
