Definitionen av variantegenskapen är allt vi behöver fortsätta här. Jag tror att den relevanta delen av egenskapen faktiskt är tanken att tieflingen läker av både positiv och negativ energi - det sägs inget om någon annan effekt. Och, som du har funnit, är kanaldefinitionen lite gummiliknande. Så jag kan bara se två sätt att behandla detta.
Ändringen är avsedd att endast ändra den klara Kanal Energi förmågan, när den används för att läka. Ingen förändring görs på hur Kanal Energi skadar verk (vilket betyder att tiefling skulle skadas av en negativ kanal för att skada, men inte en positiv kanal för att skada), och det görs inte heller någon förändring av hur Cure eller Inflict stavar fungerar (vilket betyder en Cure spell kommer att läka, och en Inflict stavning kommer att orsaka skada). Spells som läker utan någon typ av energi (som regenerat eller himmelskt eller infernalt helande) är opåverkade, liksom naturläkning.
Ändringen är avsedd att förändra hur en tiefling reagerar på all positiv och negativ energi. Tieflingen är läkt av någon effekt som säger att det läker via positiv eller negativ energi, oavsett om kanalisering nämns. Detta skulle då innebära att tieflingen skulle bli botad av både botemedel och påverka spells. Spells som läker utan någon typ av energi (som regenerat eller himmelskt eller infernalt helande) är opåverkade, liksom naturläkning.
I avsaknad av någonting definitiv, förvänta sig tabellvariation, och en slutgiltig dom av den enskilda GM.