"Sorry," said Ron, wrenching Harry back out of the brambles, "but the name's been jinxed, Harry, that's how they track people! Using his name breaks protective enchantments, it causes some kind of magical disturbance --- it's how they found us in Tottenham Court Road!"
"Because we used his name?"
"Exactly! You've got to give them credit, it makes sense. It was only people who were serious about standing up to him, like Dumbledore, who even dared use it. Now they've put a Taboo on it, anyone who says it is trackable --- quick-and-easy way to find Order members! They nearly got Kingsley ---"
- Harry Potter och de dödliga hallowsna. Kapitel tjugo - Xenophilius Lovegood
Som Ron påpekar - namn var jinxed för att orsaka magiska störningar och bryta skyddande charmar. De försökte eliminera människor som vågade ta itu med den mörka herren genom hans namn. Självklart - om en muggle hade uttryckt namnet - skulle jag fortfarande förvänta mig att de magiska störningarna kommer att utlösas - men det kommer inte att bli några skyddande charmar att bryta.
Om du tittar på hur charmarna var inställda för att förhindra att mugglesna närmar sig VM-platsen i eldknippen (har inte boken på mig just nu för citat) - charmerna var magiska - men deras effekt var på muggles. Tänker på samma sätt - jag förväntar mig att muggles kommer att kunna utlösa tabuet - men oavsiktligt de kan ha varit.
Från böckerna fick jag inte intrycket att Tottenham Court Road var en mycket "magisk" plats. Och i båda fallen som trioen bröt tabuet var endast den ungefärliga platsen för den person som uttryckte namnet känt för dödsätare. Att identifiera den person som yttrade det var upp till dem när de kom fram till platsen.
Självklart - om personen i fråga var en muggle - desto större anledning till att de skulle elimineras från en dödsätarens synvinkel.