Från den här regeringens webbplats :
New and Second Hand Vehicle:
You can import new or used cars according to the import requirements and the following documents need to be provided if the vehicles are brought to the country by a shipping company:
- The invoice
- The packing list
- The bill of lading
- A passport copy (including showing residence permit)
If the cars are imported by persons, the following documents are needed:
- A passport copy (including showing residence permit)
- The Invoice
The imported vehicles will be checked and evaluated by the customs inspectors and customs tax of 5% will be imposed on the total assessed value of each car.
Jag fixade två typsnitt ("backing list" och "cares"). Jag tror att det största problemet är att det inte är din bil. För att kunna registrera det i UAE måste du troligen vara ägare. Du kan försöka med ett notiserat brev som ger dig tillåtelse från din bror men jag vet inte om det skulle vara acceptabelt.