How kan jag få folk att prata det lokala språket för mig?

Det är ett vanligt problem jag hade i Sydamerika - jag ville verkligen förbättra min spanska under resa eftersom det ger dig en mycket bättre inblick i dina resor och kan prata med lokalbefolkningen mer. Men så ofta skulle de bara byta till engelska eftersom de välkomnade chansen att lära sig engelska själva.

Kom ihåg att resor är en gemensam upplevelse, de välkomnar besökare till sitt land (de flesta gör det), och om du både kan dra nytta av en konversation vinner alla!

Fråga bara dem. Om de byter till engelska, säg: "S'il vous plaît, en français, j'essaie d'apprendre."

En sak du kan försöka: Lär dig några fraser i ett dunkelt tredje språk.

Jag talar exempelvis rumänska. Så om jag är i Frankrike och försöker lära mig franska, och de svarar på engelska, ger jag dem bara en artig men blank look och säger

Îmi pare rău, nu înţeleg.

Naturligtvis är risken att de kommer att bestämma att du inte är värt besväret. Så det beror bara på hur bestämt du vill vara.

Lita inte på det för mycket. Ibland måste jag påminna mig själv om att lära sig ett språk är ett medel till ett slut, snarare ett mål i sig. Du gick inte till Frankrike för att lära sig franska, du lärde dig franska för att kunna resa till Frankrike. Akta dig för nedsänkta kostnaden felaktighet - låt inte tid och ansträngning spendera franska otillbörligt påverka huruvida du använder franska .

Jag försökte tala på japansk när det var möjligt när jag besöker Japan ("sumimasen, eigo o hanashimasu ka?" var vanligtvis ett tecken jag skulle fråga något komplicerat!), men jag gjorde ett undantag för den söta obasan som sprang skiduthyrning butik i Zao onsen. Hon bad mig att prata på engelska, och det gjorde jag.

Kommer du tillbaka till Paris, eller till Frankrike i allmänhet? Du kanske vill kolla om du går till de mer avlägsna delarna av Frankrike, menar att människor är mindre benägna att prata engelska. Då kan det också betyda att de som vill tala engelska kommer att vara mer insisterande på att tala engelska än de i mitten av Paris!

Du kanske också vill kontrollera om Frankrikes kolonier eller tidigare kolonier tenderar att prata engelska mindre än Frankrike. Det är en fördel du har över japanska talare - den enda platsen utanför Japan med japanska som ett officiellt språk är ön Anguar, befolkning 188

Wow det här är väldigt intressant, vad händer med mig och alla jag känner till i Paris är exakt motsatsen. Jag talar engelska och de svarar alltid på franska, faktiskt jag slutade gå till Paris för den anledningen. Oavsett hur många gånger jag säger att jag inte talar franska, insisterar de bara på, och det som dödar mig är att de klart förstår mig så att de kan engelska men jag hör inte annat än franska. Jag har också märkt att detta fenomen minskar när du går längre bort från Paris, människor verkar vara vänligare någon annanstans i Frankrike.

Från min erfarenhet är det kanske för att din franska inte är tillräckligt bra och det orsakar smärta i öronen och viss svårighetsgrad. Vid flera tillfällen har jag befunnit mig i Frankrike med Anglophone följeslagare som inte hade något problem att prata med lokalbefolkningen, medan lokalbefolkningen hellre föredrog engelska när jag pratade med mig. Jag tar inte detta som en förolämpning - det är deras vackra språk jag slår ihjäl.

Jag föreslår att jag försöker få uttalet exakt rättordförråd och approximativt uttal är inte tillräckligt bra.