Först och främst talar en stavning bara vad den säger att den gör. Ett dimma moln stavning skapar en dimma, vilket skapar ett tungt förmörkat område. Det stannar inte explicit eller dämpar ljus inuti området, som en mörkhet stavning, så nästa sak är att titta på vad "dolda" gör.

A heavily obscured area [...] blocks vision entirely. A creature in a heavily obscured area effectively suffers from the blinded condition

Errata lägger till:

A heavily obscured area doesn't blind you, but you are effectively blinded when you try to see something obscured by it.

Ingenting där nämner att blockera ljus, bara att du inte kan se igenom det. Detta passar bra med vår vardagliga förståelse av vilken dimma som är; ljus diffunderar genom det men är inte faktiskt blockerat.

För syftet med spelet, då skulle ljuset (ljus eller dim) sträcka sig bortom dimma molnet till det normala avståndet. Den visuella effekten av detta är upp till DM, men ja i det verkliga livet gör ett ljus i ett dimma moln molnet från insidan, så det är rimligt för DM att regera att molnet tänds på det sättet.

Enligt denna tweet av Jeremy Crawford blockerar Fog Cloud visionen, inte ljus:

The fog cloud spell blocks vision. It doesn't eliminate light.

Så dimma molnet gör det omöjligt att se din rock, men berget kommer att kasta ljus inuti eller utanför dimma molnet som normalt.

Ljuskällan är helt dold

I avsnittet Kapitel 8: Avventur under avsnittet Miljö, avsnittet om Vision and Light, läses följande i avsnittet "Heavy Obscurement":

A heavily obscured area—such as darkness, opaque fog, or dense foliage—blocks vision entirely. A creature in a heavily obscured area effectively suffers from the blinded condition (see the appendix). A heavily obscured area doesn't blind you, but you are effectively blinded when you try to see something obscured by it.