Vad säger cabby (och på vilket språk) i filmen Snabbändring ?
Det låter som om han är en icke-engelsktalande person som efterliknar en New York-cabbie som säger "Var i helvetet?" Endast han förstår inte svaret eftersom han inte talar engelska. Han förstår inte trafiklagar.
Det har föreslagits att han talade arabiska eftersom han är av libanesisk härkomst, men denna intervju dispels den tanken eftersom han inte talar arabiska. Wikipedia hänvisar till hans karaktär som "språkligt oidentifierbar". Och den här översynen från Washington Post beskriver tecknet som
as an all-purpose-foreign cab driver who speaks no English, appears not to understand traffic lights and whose favorite word seems to be "Blaftoni."
Blaftoni (eller bluftoni som det är vanligare stavat) tycks ha varit hans ord för "buss" - men det är inte ordet för buss på något riktigt språk.
Under de senaste åren har Shalhoub tagit orsaken till fördomar mot arabamerikaner med filmprojekt som "T för terrorist" och "amerikansk öst".
Läs andra frågor om taggar dialogue quick-change Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna