Jag tror att du hänvisar till följande avsnitt från kapitel 23, "Jul på den stängda avdelningen" (betoning av min):
But as he stepped on to the landing he came to an abrupt halt, staring at the small window set into the double doors that marked the start of a corridor signposted SPELL DAMAGE. A man was peering out at them all with his nose pressed against the glass. He had wavy blond hair, bright blue eyes and a broad vacant smile that revealed dazzlingly white teeth.
‘Blimey!’ said Ron, also staring at the man.
‘Oh, my goodness,’ said Hermione suddenly, sounding breathless. ‘Professor Lockhart!’
Their ex-Defence Against the Dark Arts teacher pushed open the doors and moved towards them, wearing a long lilac dressing gown.
Jag föreställer mig att folk kan springa andan när de ser sin förälskelse. Men det är självklart också helt möjligt att hon helt enkelt blev skrynklig, samma som Ron och Harry, genom att se sin gamla lärare, med vilken de kanske inte har skiljats på bästa sätt, i en mental anläggning.
Det är också möjligt att hon blev förvånad över att se sin gamla "förälskelse", som tidigare var en mycket elegant och charmig man, som visade en mycket barnliknande attityd, vilket strider mot vad hon minns honom att vara.
Ett fåtal förklaringar är möjliga, men inget tyder på att hon fortfarande har en förälskelse på honom.