Vad är den rätta termen för riktig olja vs smaksatt olja?

1

Finns det en bättre term för smaksatt olja?

Till exempel är en "chiliolja" klart inte densamma som "druvolja" eller "ormolja".

    
uppsättning J. Doe 28.11.2018 13:56

2 svar

3

Chiliolja har åtminstone rört chili (eller chili-extrakt). Pizzaolja å andra sidan är inte heller framställd av pressade pizzor eller smakad med pizzaxtrakt.

Engelska är inte logiskt. Franska är inte heller, men det skulle åtminstone använda Huile de pépins de raisin , huile (aromatisée) au piment fort (eller mer vanligt huile pimentée eller huile piquant ) och huile pour pizza , dvs olja av , em> för något.

    
svaret ges 28.11.2018 16:03
2

Nej, det handlar om marknadsföring och "tradition".

"Chilioljan" kan skrivas om som "Chili-smaksatt olja", och i ingredienslistan bör oljetypen skrivas (olivolja, druvfrö, jordnöts, ...)

"Druvfröolja" är bara olja gjord av druvfrö.

    
svaret ges 28.11.2018 14:54