Ingen skickad Little Hanzo. Han / det var en skapelse av Kubo och hans mammas magi, i kombination med sin kunskap om placeringen av de olika pansarerna vid Long Lake, Skull Statue och i byn.
Mamman drabbas särskilt av minnet, både innan hon blir en
monkey
och därefter. Även om hon berättar att hon inte vet var rustningen är, är det ganska tydligt att hon var väl på spåret av det , eftersom hon var i stånd att varna Beetle om farorna med Long Lake och hade bosatt sig Kubo i själva byn ...
...where the Helmet Invulnerable was hidden.
När det gäller just hur Little Hanzo kunde översätta hennes undermedvetna kunskap om rustningens plats i riktningsriktning (komplett med pekande) tror jag att vi kan anta det är där magiken kommer in.