Tack - med massor av väldigt hjälpsamma kommentarer som lagts upp kunde jag komma till botten av detta. Både garage och utomhusbehållare styrdes faktiskt av ett enda gammalt GFCI-utlopp på helt motsatta sidan av huset, med kretskopplingen genom hela huset för att rymma den. Det var mycket förvirrande eftersom jag har många nya GFCI-uttag (förmodligen från senare ombyggnad) på mycket mer logiska ställen. Nästa steg ersätter utloppsutloppet med en egen egen GFCI-behållare och ett korrekt väderbeständigt lock.