Jag tror att du har rätt.
I USA skulle man sätta omkopplaren (om en enkel strömbrytare) i den heta linjen och neutralen och marken skulle gå igenom till den nya fixturen. Detta uppnår effekten att när strömbrytaren är avstängd finns inget varmt över strömbrytaren. Vissa enkla växlar har en jordanslutning så att man skulle fästa en mark på dem och marken skulle gå vidare därifrån. Några moderna omkopplare kräver att en neutral ansluts till strömbrytaren eftersom strömbrytaren själv förbrukar ström. Det kommer fortfarande att finnas en kontinuerlig neutral från linjen till ljuset. Omkopplaren bryter inte mot neutralläge när strömbrytaren är avstängd.
I praktiken skulle en kabellängd komma in i lådan från linjen och man skulle lämna ljuset ot omkopplas. De två grunderna skulle anslutas enligt australiensisk praxis (och en kort bit tråd skulle vara ansluten till de andra två för att gå till jordkontakten av omkopplaren om någon). De två neutralerna skulle vara anslutna (och om och om omkopplaren kräver en neutral, skulle en kort bit tråd anslutas till de två neutralerna för att gå till neutralkontakten på strömbrytaren). Den varma ledningsledningen är ansluten till kontaktlinjen och den andra varma till lastkontakten.
Det är också viktigt att ha det heta och det neutrala paret och springa bredvid varandra i samma kabel eller ledning. En gång i en låda är det OK för dem att inte vara parallella.