Jag är säker på att du har hittat en lösning på ditt problem under de senaste 9 månaderna, och jag skulle vara nyfiken på vad du slutade göra, men jag kom precis igenom samma problem (ledning av ett Nest E till en Honeywell R845a).
Jag slutade använda en plugg i 24vac transformator som jag anslutit till C och R terminalerna på näsan, och allt verkar fungera korrekt hittills.