I den senaste boken kommenterar Dresden på sidan 139 att
"...I really didn't feel like making a run on Hades' vault..."
Men vid den tidpunkten i boken (och jag har inte gått tillbaka för att läsa den över) är jag inte säker på att han visste att de skulle till helvete.
Jag undrade om någon annan hade sett skillnaden eller om jag hade missat en tidigare referens.
Ja, spoilers:
Harry is told that the target is Hades in his first briefing from Nicodemus, 5% of the way through the book (can't give you a page number as it's an ebook).
Här är det faktiska citatet:
"Who?" I asked him. "Whose vault are you knocking over?" "An ancient being of tremendous power," he replied in his roughened voice, his smile widening. "You may know him as Hades, the Lord of the Underworld."
Nå ... Dresdenverse fungerar lite annorlunda: Först och främst är Hades inte riktigt heligt, eftersom kristendomen beskriver det. Never Never är enormt och det är allt någonstans där:
Hel / Helvete / Helheim - Nordeuropeiska gamla religioner
Helvete som porträtt av kristendomen
Hades / Underworld enligt den grekiska mytologin
Men han visste åtminstone att de skulle komma in i Hades. Så han var tvungen att överväga att gå till Underworld som mycket sannolikt.
Also: After finishing the book I realised, that they in theory could have gone there via Daemonreach. Would have been a bit less fussy, don't you think ? ^_^
Läs andra frågor om taggar the-dresden-files jim-butcher Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna