Any relevans för titeln "The Young Unicorns"?

Madeleine L'Engles 1968-roman, The Young Unicorns, tar titeln från ett apokryphalskt skrivande av St Macrina: "I deras tidiga dagar var de som enhörningen, vild och okomplicerad, vilken varelse som inte kan fångas av jägaren, Oavsett hur skicklig. Nej, men han kan bara tömmas av sin egen fria vilja. "

Från vad jag kan berätta är detta citat i boken ( inte min bild ):

Från en källa erbjuds följande analys:

The title of this novel comes from the writings of St. Macrina (the Younger?), who describes the unicorn as a creature which can be tamed only of its own free will. Indeed, the main theme of the story is whether freedom is possible in structure--in what, to other people, is practically slavery. Can one be free even when most tightly and narrowly bound?

Samma källa avslöjar också vilka enhörningarna är:

The two "young unicorns" are Emily Gregory, a talented young pianist blinded in a mysterious accident, and Josiah "Dave" Davidson, a former hood who mistrusts open doors and yet has a collection of keys to every door in the city's huge Episcopalian cathedral. They are lucky to have a couple of "old unicorns"--the Dean of the cathedral and Emily's piano teacher--taking an interest in them.

En annan källa med fokus på författarens liv länkar också St. Macrina till The Young Unicorns och erbjudanden Det är en egen förklaring.