Can en Mimic efterlikna en annan varelse?

Du har redan citerat relevanta regler och svarat på det här i din fråga.

The mimic can use its action to Polymorph into an object or back into its true, amorphous form.

Det säger inte att mimic kan Polymorph till ett varelse så det kan inte polymorfa till ett varelse. Det betyder inte att du inte kunde homebrew en mimic som kan forma förändring till en varelse, men det är då upp till dig.

När det gäller andra monster, ja, det finns gott om monster i monstermanualen och andra böcker som kan ändra sin form och se ut som andra varelser. Det beror på vad du specifikt söker.

Som du citerade från MM i din fråga ... kan en Mimic bara bli till objekt. Det kan inte bli ett varelse, annars skulle dess statistik inte säga "ett objekt".

När det gäller en annan varelse som kan göra detta ... inte som en naturlig förmåga, nej.

Varje annan formgivare i MM är listad som att kunna omvandlas till "En humanoid" eller en av en kort lista över alternativ (till exempel en "Stor Snake" för en Yuan-Ti Abomination). Det finns inga varelser med filt "Jag kan förvandla till allt som helst" naturliga egenskaper.

Det enda sättet för att en varelse omvandlas till en behållare eller något annat slumpmässigt monster är antingen via illusioner eller genom att casta True Polymorph. Ingenting alls som din idé för något som en Mimic som kan ta den fysiska formen av något annat bara för att det vill.

Jag skulle vilja lägga fram en annan typ av svar. Du är DM och kan med all ärlighet göra vilken typ av förändring du vill ha med reglerna. Jag skulle inte fatta beslutet lätt, men om det lägger till det övergripande nöje av ditt spel så vet jag inte vilken skada det faktiskt kan orsaka.

Det finns potentiella faror för detta, men du bör vara försiktig med. Om dina spelare är sticklers för reglerna, kan de känna att du lurar (men att gå tillbaka till vad jag nämnde innan det inte skulle vara tillfredsställande för ditt spel). Dessutom kan du, när du ändrar reglerna, få oavsiktliga konsekvenser bör du vara beredd att hantera dina spelare rättvist.

Jag tror att ett bättre sätt att ta reda på den situation du vill ha är att titta på DMG-kapitlet om att skapa ett monster och helt enkelt skapa en variant av mimic (eller bara en konstruktion) som kan formas till andra varelser istället för objekt.

Nej. Emellertid kan mimicen förändras till en död kropp. Detta är en lossare tolkning men kan fungera en gång. Därefter kommer din fest aldrig att närma sig en kropp utan löjliga försiktighetsåtgärder.

In the center of the room, next to a chest is the unmoving body of a dwarf...

Jag trodde alltid att den bästa användningen för en efterligna är en som kommer att överraska spelare och få dem att tänka två gånger om att göra någonting ganska vardagligt nästa gång. Det är något som stör om att bli attackerad av sarkofagi, socklar, dörrar, bokhyllor etc.

För varelser / saker som shapeshiftar in i andra, är polymorphing varelser, som dopplegangers, rakhshasa, några genier, några drakar mm mer lämpliga.

En mimic kan inte bli ett monster av något slag.

Men ingenting hindrar det från att bli en staty av ett monster. Du kan lätt låta visas som en staty som så nära liknar en behållare att ditt parti inte skulle kunna berätta om dem vid första anblicken.

En mimikas hela idé är att det är en levande fälla. En varelse som sitter och väntar på intet ont anande att komma förbi. Att gå runt och fungera som en annan varelse skulle starkt gå emot dess ekologi.