Såvitt jag vet, fungerar "radon bubblers" utan något tryck (så att du kan bubbla luft genom vattnet för att ta bort radonen) och därför behöver brunnssidan av detta system bara ge tillräckligt med tryck för att sätta vatten i radon bubbler. 20/40 kan göra om den inte har ett högre inmatningstryck. Eftersom trycket är noll finns det ingen relation mellan det inkommande vattentrycket och det utgående vattentrycket.
Allt husets tryck och flöde kommer från pumpen & tanken går ut ur radonbubblersystemet (åtminstone när det är i drift) och det skulle vara det du vill vara större, om det inte var en pump med variabel hastighet / "konstant tryck" - om den är inställd på 40/60, förmodligen inte.
Om brunnstrycket går till noll är det troligt att brunnstanken är felaktigt inställd (för hög) för bränsletryckbrytaren, inte något att göra med den mindre tanken, men kanske det bidrog till radonsystemets överhettning av pumpen (om brunnsvatteninmatningen var intermittent.) Om strömbrytaren faktiskt kommer på 30 PSI, ska tankens tryck (med avstängt system och avlopp) vara cirka 27 PSI. Den lilla tanken bör ställas till 37 PSI om pumpen sätts på 40 PSI. Om du bytte brunnen till 20/40 skulle du byta luft på brunnssystemet till 17.
Sedan körde 40/60 igen i en liten tank, den pumpen var troligen cykling på / av mycket, och en större tank där (eller en extra större tank där, om den lilla är i bra form) kanske väl hjälpa pumpen överleva längre. Förmodligen konsekvent vatteninmatning genom att korrigera brunnstankens inställning kan också hjälpa till. Jag skulle också korrigera det tvivelaktiga VVS-arbetet som lämnade dig utan tryckmätare på 40/60-systemet.